Tế Hầu ngã xe
Définition
- Locution nominale (Histoire) :
- Événement historique spécifique : "Tế Hầu ngã xe" fait référence à un incident historique précis impliquant un noble (Tế Hầu) qui est tombé de son char. Cette locution est principalement utilisée comme une référence historique ou littéraire.
Exemples d'utilisation
- Locution nominale :
- Trong sử sách có ghi chép về sự kiện "Tế Hầu ngã xe". (Les annales historiques consignent l'événement "Tế Hầu ngã xe".)
- "Tế Hầu ngã xe" là một điển tích ít người biết. ("Tế Hầu ngã xe" est une allusion classique peu connue.)
Note d'usage
- Cette expression est un nom propre désignant un événement spécifique. Elle n'est pas utilisée dans le langage courant moderne mais peut apparaître dans des contextes historiques, littéraires ou pour faire référence à des classiques.
- Comme indiqué dans la référence, cette locution est synonyme de "Lợn Bối Khâu", une autre allusion historique.
Variantes et mots apparentés
- Lợn Bối Khâu (locution nominale) : Allusion historique synonyme, faisant référence au même événement ou à un événement similaire.
- Hai điển tích "Tế Hầu ngã xe" và "Lợn Bối Khâu" thường được nhắc đến cùng nhau. (Les deux allusions classiques "Tế Hầu ngã xe" et "Lợn Bối Khâu" sont souvent mentionnées ensemble.)
Synonymes
- Allusion historique : Référence à un événement ou une figure du passé utilisée dans un discours ou un texte.
- Événement anecdotique : Incident historique mineur mais notable.